À propos / About / Sobre
Les tableaux d’Ana Ruiz-Llamazares se succèdent souvent, se multiplient parfois mais se répondent toujours. L’espace y est structuré, divisé ou éclaté mais ses peintures, conçues comme un tout, composent un univers harmonieux à travers le jeu des couleurs et des contrastes. Délicates silhouettes en équilibre sur le fil ténu et fragile de la vie mais qui donnent toute sa dimension au tableau, à l’existence même des choses et de la place de l’homme sur terre. Véritable hymne à la vie, la peinture d’Ana Ruiz-Llamazares est lumineuse, chaleureuse et profonde à l’image de cette artiste sereine mais consciente du monde qui l’entoure. Chantal Bulliat-Calès
The paintings of Ana Ruiz-Llamazares often follow one another, sometimes multiply but always respond to each other. Space is structured, divided or shattered there, but her paintings—conceived as a whole—compose a harmonious universe through the play of colours and contrasts. Delicate silhouettes balance on the thin, fragile thread of life, yet they give the painting its full dimension, to the very existence of things and to the place of humanity on earth. A true hymn to life, Ana Ruiz-Llamazares’s painting is luminous, warm and profound—reflecting an artist who is serene yet conscious of the world around her. Chantal Bulliat-Calès
Los cuadros de Ana Ruiz-Llamazares se suceden a menudo, a veces se multiplican, pero siempre se responden entre sí. El espacio está estructurado, dividido o fragmentado, pero sus pinturas, concebidas como un todo, componen un universo armonioso a través del juego del color y los contrastes. Delicadas siluetas en equilibrio sobre el fino y frágil hilo de la vida, que sin embargo otorgan toda su dimensión al cuadro, a la propia existencia de las cosas y al lugar del ser humano en la tierra. Verdadero himno a la vida, la pintura de Ana Ruiz-Llamazares es luminosa, cálida y profunda, como la propia artista: serena pero consciente del mundo que la rodea. Chantal Bulliat-Calès

Distinctions

  • 1976 : 1er prix jeune artiste, Monumento al minero
    Guardo, Espagne
  • 2004 : Élue artiste de l’année
    Gif-sur-Yvette